2025
Aguilar, S., Degaetano-Ortlieb, S. (2025). Towards Interpretable Models: Bridging Traditional and Deep Learning Methods for Tracing Linguistic Change in English Scientific Writing. Workshop: Large Language Models for the History, Philosophy, and Sociology of Science. Organizer: Gerd Graßhoff, Arno Simons, Adrian Wüthrich, and Michael Zichert. Technische Universität Berlin, Germany. March 2-4.
Vestel, A., Degaetano-Ortlieb, S. (2025). Interpretable Models for Detecting Linguistic Variation in Russian Media: Towards Unveiling Propagandistic Strategies during the Russo-Ukrainian War. Proceedings of the 9th Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature, Albuquerque (NM), USA (NAACL), May 2025.
Vestel, A., Degaetano-Ortlieb, S. (2025). Detecting Divergent Language Use in Russian Media During the Russia-Ukraine War: Steps Towards Interpretable Propaganda Detection and Analysis. Proceedings of the Digital Humanities Conference (DH), Lisbon, Portugal, July 2025.
Müller, O., Degaetano-Ortlieb, S. (2025). Embedded Personalities: Word Embeddings and the „Big Five“ Personality Model. Proceedings of the 9th Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature, Albuquerque (NM), USA (NAACL), May 2025.
Alves, D., Bizzoni, Y., Degaetano-Ortlieb, S., Pagel, J., Kazantseva, A., Reiter, N., Szpakowicz, S. (eds.). Proceedings of the 9th Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature, Albuquerque (NM), USA (NAACL), May 2025.
Delogu, F., Degaetano-Ortlieb, S. (under review). Given Versus New Information: How linguistic packaging affects agreement with controversial opinions. Implicit Manipulation in Public Discourse: Quantitative and Qualitative approaches. Editors: Edoardo Lombardi Vallauri, Doriana Cimmino, Giorgia Mannaioli, Giulia Giunta, Mouton Series in Pragmatics (MSP) (accepted book proposal)
Teich, E., Degaetano-Ortlieb, S. (under review). Register Revisited: Information Theory as a Bridge between Functional Description and Cognitive Explanation. Handbook of Transdisciplinary Linguistics Progress. Editors: Rebekah Wegener, Akila Sellami-Baklouti, Anne McCabe and Lise Fontaine. Routledge (accepted book proposal).
2024
Degaetano-Ortlieb, S., Lapshinova-Koltunski, E., Krielke, M.P., Przybyl, H. (accepted). Effects of Context on Language: An Information-theoretic Perspective. Edited issue at Linguistics – An Interdisciplinary Journal of the Language Sciences, De Gruyter.
Alves, D., Degaetano-Ortlieb, S., Teich, E. (2024). Multi-word Expressions in English Scientific Writing. Proceedings of the 8th Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature, St. Julian’s, Malta (EACL): ACL, March 2024.
Bagdasarov, S., Degaetano-Ortlieb, S. (2024). Applying Information-theoretic Notions to Measure Effects of the Plain English Movement on English Law Reports and Scientific Articles. Proceedings of the 8th Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature, St. Julian’s, Malta (EACL): ACL, March 2024.
Bizzoni, Y., Degaetano-Ortlieb, S., Kazantseva, A., Reiter, N., Szpakowicz, S. (eds.). Proceedings of the 8th Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature, St. Julian’s, Malta (EACL): ACL, March 2024.
Alves, D., Degaetano-Ortlieb, S., Teich, E. (2024). Frequency and Dispersion of Multi-word Expressions in Scientific English. Proceedings of the 1st Linguistics Studies Biennial Conference (LSBC), Kuwait University, Kuwait, March 2024.
2023
Jenset, G., Landwehr, I., McGillivray, B. and Degaetano-Ortlieb, S. (2023). Computational linguistic modelling of the temporal dynamics of scientific communication: a quantitative corpus study on the journal Nature. In Degaetano-Ortlieb, S., Krielke, P., Teich, E. Book of abstracts of the workshop on Computational models of diachronic language change at the International Conference of Historical Linguistics (ICHL2023), Heidelberg, Germany, Sept. 2023.
Degaetano-Ortlieb S., Lauren Fonteyn, Pauline Krielke, Elke Teich (eds.). Book of abstracts of the workshop on Computational models of diachronic language change held at the International Conference on Historical Linguistics (ICHL2023), Heidelberg, Germany, Sept. 2023.
Degaetano-Ortlieb, S., Kazantseva, A., Reiter, N., Szpakowicz, S. (eds.). Proceedings of the 7th Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature, Dubrovnik, Croatia (EACL) (hybrid): Association for Computational Linguistics, Mai 2023.
Bizzoni, Y., Degaetano-Ortlieb, S. (2023). Fractality of informativity in 300 years of English scientific writing. In Proceedings of the 7th Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature at EACL, Dubrovnik, Kroatia, pp. 38–44.
2022
Degaetano-Ortlieb, S., Kazantseva, A., Reiter, N., Szpakowicz, S. (eds.). Proceedings of the 6th Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature, Gyeongju, South Korea (COLING) (virtual): Association for Computational Linguistics, Oct. 2022.
Stefania Degaetano-Ortlieb (2022). Review of Moskovich, Isabel, Inés Lareo and Gonzalo Camiña. 2021. “All Families and Genera”Exploring the Corpus of English Life Sciences Texts. Amsterdam: John Benjamins. ISBN: 978-9-027-20924-5. https://doi.org/10.1075/z.237
2021
Degaetano-Ortlieb, S. (2021). Measuring informativity: The rise of compounds as informationally dense structures in 20th century Scientific English. In Elena Soave and Douglas Biber (eds.), Corpus Approaches to Register Variation, chapter 11, John Benjamins Publishing Company, pp. 291-312. Please contact me to get a copy.
Menzel, K., Krielke, M.P., Degaetano-Ortlieb, S. (2021). Structural complexity in scientific journal articles across time — from negative clausal expressions towards adjectival negative prefixes. Workshop on Complexity and Register (CAR21), CRC 1412 Register, Nov. 19, Berlin, Germany. (contact me for abstract/slides).
Bizzoni, Y., Degaetano-Ortlieb, S., Menzel, K., Teich, E. (2021). The diffusion of scientific terms – tracing individuals‘ influence in the history of science for English. Proceedings of the 5th Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature, pp. 120-127. Punta Cana, Dominican Republic (online), Nov. EMNLP, ACL.
Degaetano-Ortlieb, S., Säily, T., Bizzoni, Y. (2021). Registerial adaptation vs. innovation across situational contexts: 18th century women in transition. Frontiers in Artificial Intelligence, section Language and Computation. Research topic: Computational Sociolinguistics. Original Research Article. Editor: Jack Grieve.
Teich, E., Fankhauser, P., Degaetano-Ortlieb, S., Bizzoni, Y. (2021). Less is More/More Diverse: On The Communicative Utility of Linguistic Conventionalization. Frontiers in Communication, research topic Rational Approaches in Language Science. Original Research Article. Editor: Antonio Benítez-Burraco.
2020
Stefania Degaetano-Ortlieb, Anna Kazantseva, Nils Reiter, Stan Szpakowicz (eds.). Proceedings of the 4th Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature, Barcelona, Spain (virtual): Association for Computational Linguistics, Dez. 2020.
Mosbach, M., Degaetano-Ortlieb, S., Krielke, M.P., Abdullah, B., Klakow, D. (2020). A Closer Look at Linguistic Knowledge in Masked Language Models: The Case of Relative Clauses in American English. In Proceedings of the 28th International Conference on Computational Linguistics, pages 771–787. Barcelona, Spain (virtual). ACL, Dez. 2020.
Bizzoni, Y., Degaetano-Ortlieb, S., Fankhauser, P., and Teich, E. (2020). Linguistic Variation and Change in 250 years of English Scientific Writing: A Data-driven Approach. Frontiers in Artificial Intelligence, section Language and Computation. Original Research Article. Editor: David Jurgens.
2019
Bizzoni, Y., Mosbach, M., Klakow, D., Degaetano-Ortlieb, S. (2019). Some steps towards the generation of diachronic WordNets. In Proceedings of the 22nd Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa’19), Turku, Finland. ACL.
Bizzoni, Y., Degaetano-Ortlieb, S., Menzel, K., Krielke, P., and Teich, E. (2019). Grammar and meaning: Analysing the topology of diachronic word embeddings. In Proceedings of the 1st International Workshop on Computational Approaches to Historical Language Change, pages 175–185. Florence, Italy. ACL.
Degaetano-Ortlieb, S. and Teich, E. (2019). Towards an optimal code for communication: the case of scientific English. Corpus Linguistics and Linguistic Theory, open access, pp. 1-33.
Degaetano-Ortlieb, S. and Piper, A. (2019). The Scientization of Literary Study. In Proceedings of the 3nd Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature at NAACL 2019, Minneapolis, MN, USA.
Degaetano-Ortlieb, S. (2019). Hybridization effects in literary texts. In Proceedings of the 10th International Corpus Linguistics Conference. Cardiff, Wales, UK.
Degaetano-Ortlieb, S. (2019). Register impact on change in language use across sciences. In Proceedings of the 40th International Computer Archive of Modern and Medieval English (ICAME) Conference, Workshop on WS3: Register approaches to language variation and change in English(es) (Convenors: Elena Seoane & Douglas Biber). Université de Neuchâtel, Switzerland.
Degaetano-Ortlieb, S., Krielke, P., Scheurer, F. and Teich, E. (2019). A diachronic perspective on efficiency in language use: that-complement clause in academic writing across 300 years. In Proceedings of the 10th International Corpus Linguistics Conference. Cardiff, Wales, UK.
Krielke, P., Fischer, S., Degaetano-Ortlieb, S. and Teich, E. (2019). System and use of wh-relativizers in 200 years of English scientific writing. In Proceedings of the 10th International Corpus Linguistics Conference. Cardiff, Wales, UK.
Alex, Beatrice, Stefania Degaetano-Ortlieb, Anna Kazantseva, Nils Reiter, Stan Szpakowicz (eds.). Proceedings of the 3rd Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature, Minneapolis, MN, USA: Association for Computational Linguistics, June 2019.
2018
Degaetano-Ortlieb, S. and Teich, E. (2018). Using relative entropy for detection and analysis of periods of diachronic linguistic change. In Proceedings of the 2nd Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature at COLING2018. Santa Fe, NM, USA. ACL.
Degaetano-Ortlieb, S. (2018). Stylistic variation over 200 years of court proceedings according to gender and social class. In Proceedings of the 2nd Workshop on Stylistic Variation collocated with NAACL HLT 2018, New Orleans, USA, June 1-6. ACL, p. 1-10, PDF.
Degaetano-Ortlieb, S. and Jannik Strötgen (2018). Diachronic variation of temporal expressions in scientific writing through the lens of relative entropy. In Rehm G., Declerck, T. (eds.) Language Technologies for the Challenges of the Digital Age: 27th International Conference, GSCL 2017, Berlin, Germany, September 13-14, 2017, Proceedings. Springer International Publishing, Lecture Notes in Computer Science, vol. 10713, p. 250-275.
Alex, Beatrice, Stefania Degaetano-Ortlieb, Anna Kazantseva, Nils Reiter, Stan Szpakowicz (eds.). Proceedings of the 2nd Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature, SantaFe, NM, USA: Association for Computational Linguistics, August 2018.
2017
Menzel, Katrin and Stefania Degaetano-Ortlieb (2017). The diachronic development of combining forms in scientific writing. In: Lege artis. Language yesterday, today, tomorrow, The Journal of University of SS Cyril and Methodius in Trnava. Warsaw: De Gruyter Open, vol. 2 (2) 2017, p. 185-249.
Alex, Beatrice, Stefania Degaetano-Ortlieb, Anna Feldman, Anna Kazantseva, Nils Reiter, Stan Szpakowicz (eds.). Proceedings of the Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature, Vancouver, Canada: Association for Computational Linguistics, August 2017.
Degaetano-Ortlieb, S. and Teich, E. (2017). Modeling intra-textual variation with entropy and surprisal. Proceedings of the Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature at ACL 2017, Vancouver, Canada, pages 68-77. ACL.
Degaetano-Ortlieb, S., Menzel, K. and Teich, E. (2017). The course of grammatical change in scientific writing: Interdependency between convention and productivity. Proceedings of the Corpus and Language Variation in English Research Conference (CLAVIER), Bari, Italy.
Degaetano-Ortlieb, S. (2017). Variation in language use across social variables: a data-driven approach. Proceedings of the Corpus and Language Variation in English Research Conference (CLAVIER), Bari, Italy.
Degaetano-Ortlieb, S. and Stroetgen, J. (2017). Diachronic variation of temporal expressions in scientific writing through the lens of relative entropy. Proceedings of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology Conference (GSCL), Berlin, Germany.
2016
Degaetano-Ortlieb, S., Kermes, H., Khamis, A. and Teich, E. (2016). An Information-Theoretic Approach to Modeling Diachronic Change in Scientific English. Selected Papers from Varieng – From Data to Evidence (d2e), Helsinki, Finnland . In Suhr, C., Nevalainen, T. and Taavitsainen, I., eds. Selected Papers from Varieng – From Data to Evidence (d2e). Helsinki, Finnland. (to be printed at Brill)
Degaetano-Ortlieb, S. and Teich, E. (2016). Information-based Modeling of Diachronic Linguistic Change: From Typicality to Productivity. In Reiter, N., Alex, B. and Zervanou, K. A., eds. Proceedings of the 10th SIGHUM Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities (LaTeCH). Berlin, Germany, pages, 165-173. ACL.
Kermes, H., Degaetano-Ortlieb, S., Khamis, A., Knappen, J., and Teich, E. (2016). The Royal Society Corpus: From Uncharted Data to Corpus. Proceedings of the LREC 2016. Portoroz, Slovenia, pages 1928-1931. ELRA.
Kermes, H., Knappen, J., Khamis, A., Degaetano-Ortlieb, S. and Teich, E. (2016). The Royal Society Corpus: Towards a high-quality corpus for studying diachronic variation in scientific writing. Proceedings of Digital Humanities (DH) 2016. Krakow, Poland.
Rubino, R., Degaetano-Ortlieb, S., Teich, E. and van Genabith, J. (2016). Modeling Diachronic Change in Scientific Writing with Information Density. Proceedings of the 26th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2016) – Technical Papers. Osaka, Japan, pages 750-761. ACL.
Teich, E., Degaetano-Ortlieb, S., Fankhauser, P., Kermes, H. and Lapshinova-Koltunski, E. (2016). The Linguistic Construal of Disciplinarity: A Data Mining Approach Using Register Features. Journal of the Association for Information Science and Technology (JASIST) 67(7), pages 1668-1678.
2015
Degaetano-Ortlieb, S. (2015). Evaluative meaning and cohesion: the structuring function of evaluative meaning in scientific writing. Discours 16.
Degaetano-Ortlieb, S. (2015). Evaluative Meaning in Scientific Writing: Macro- and Micro-Analytic Perspectives Using Data Mining. Thesis at: Universität des Saarlandes.
Degaetano-Ortlieb, S., Kermes, H., Khamis, A., Ordan, N. and Teich, E. (2015). The taming of the data: Using text mining in building a corpus for diachronic analysis. In Proceedings of Varieng – From Data to Evidence (d2e). University of Helsinki, Finland.
Degaetano-Ortlieb, S., Kermes, H., Khamis, A., Knappen, J., Ordan, N. and Teich, E. (2015). Information Density in Scientific Writing: A Diachronic Perspective. Proceedings of 42nd International Systemic Functional Congress (ISFCW2015) -„Challenging Boundaries“. Aachen, Germany.
Degaetano-Ortlieb, S., Kermes, H., Khamis, A. and Teich, E. (2015). Information Density in Scientific Writing: Exploring the SciTex Corpus. Workshop „Academic corpora: Development, exploration and application“ at Corpus Linguistics 2015. Lancaster, UK.
Khamis, A., Degaetano-Ortlieb, S., Kermes, H., Knappen, J., Ordan, N. and Teich, E. (2015). A resource for the diachronic study of scientific English: Introducing the Royal Society Corpus. Proceedings of Corpus Linguistics 2015. Lancaster, UK.
Kunz, K., Lapshinova-Koltunski, E. and Degaetano-Ortlieb, S. (2015). Cohesive chains in an English German parallel corpus: Methodologies and challenges. Proceedings of the 5th IATIS Conference. Belo Horizonte, Brazil.
Teich, E., Degaetano-Ortlieb, S., Kermes, H. and Lapshinova-Koltunski, E. (2015). Register contact: an exploration of recent linguistic trends in the scientific domain. In Gippert, J. and Gehrke, R., eds. Corpus Linguistics and Interdisciplinary Perspectives on Language – CLIP, Vol. 5: Historical Corpora: Challenges and Perspectives. Proceedings of the conference Historical Corpora 2012. Narr, Tübingen, pages 241-254.
2014
Degaetano-Ortlieb, S., Fankhauser, P., Kermes, H., Lapshinova-Koltunski, E., Ordan, N. and Teich, E. (2014). Data Mining with Shallow vs. Linguistic Features to Study Diversification of Scientific Registers. Proceedings of the 9th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2014). Reykjavik, Iceland, pages 1327-1334.
Degaetano-Ortlieb, S., Kermes, H. and Teich, E. (2014). The notion of importance in academic writing: detection, linguistic properties and targets. In Proceedings of the 2nd Workshop on Practice and Theory of Opinion Mining and Sentiment Analysis (PATHOS). Darmstadt, Germany.
Degaetano-Ortlieb, S. and Teich, E. (2014). Register diversification in evaluative language: The case of scientific writing. In Thompson, G. and Alba-Juez, L., eds. Evaluation in Context. John Benjamins Publishing Company, pages 241-258.
Degaetano-Ortlieb, S., Kermes, H., Lapshinova-Koltunski, E. and Teich, E. (2013). SciTex – A Diachronic Corpus for Analyzing the Development of Scientific Registers. In Bennett, P., Durrell, M., Scheible, S. and Whitt, R. J., eds. New Methods in Historical Corpus Linguistics. Corpus Linguistics and Interdisciplinary Perspectives on Language – CLIP. Narr, Tuebingen, pages 93-104.
Degaetano, S., Kermes, H., Lapshinova, E. and Teich, E. (2013). Automatic text classification for diachronic register analysis. Proceedings of the 24th European Systemic Functional Linguistics Conference and Workshop (ESFLCW2013). Coventry, UK.
Degaetano, S., Kermes, H., Lapshinova, E. and Teich, E. (2013). Procedures for Automatic Corpus Enrichment. Proceedings of Corpus Linguistics. Lancaster, UK
Degaetano, S. and Teich, E. (2013). Detection, extraction and annotation of evaluative expressions in a corpus of academic writing. Deutsche Gesellschaft fpr Sprachwissenschaft (DGfS) Sektion Computer Linguistic – Postersession. Potsdam, Germany.
Degaetano, S. and Teich, E. (2013). A methodology to analyze evaluation across scientific disciplines – feature detection, extraction and annotation. Proceedings of Corpus Linguistics – Workshop Evaluative Language and Corpus Linguistics. Lancaster, UK.
Lapshinova-Koltunski, E., Degaetano, S., Teich, E. and Kermes, H. (2013). Linguistic evolution of conjunctive relations in emerging scientific registers. In Poppi, F. and Cheng, W., eds. The Three Waves of Globalization: Winds of Change in Professional, Institutional and Academic Genres. Cambridge Scholars Publishing. Papers from the Clavier11, Modena, Italy, November 2011, Chapter 14, pages 269-284.
Lapshinova-Koltunski, E., Degaetano-Ortlieb, S., Kermes, H. and Teich, E. (2013). Usefulness of Corpora Enriched with Annotations on Abstract Linguistic Levels. Proceedings of Genre- and Register-related Text and Discourse Features in Multilingual Corpora. Brussels, Belgium.
Teich, E., Degaetano-Ortlieb, S., Kermes, H. and Lapshinova-Koltunski, E. (2013). Scientific registers and disciplinary diversification: a comparable corpus approach. Proceedings of 6th Workshop on Building and Using Comparable Corpora (BUCC). Sofia, Bulgaria, August, pages 59-68, Association of Computational Linguistics.
2012
Degaetano-Ortlieb, S., Teich, E. and Lapshinova-Koltunski, E. (2012). Domain-specific variation of sentiment expressions: exploring a model of analysis in academic writing. Proceedings of the 1st Workshop on Practice and Theory of Opinion Mining and Sentiment Analysis (PATHOS) at Konvens2012. Vienna, Austria, pages 291-295.
Degaetano-Ortlieb, S., Lapshinova-Koltunski, E. and Teich, E. (2012). Feature Discovery for Diachronic Register Analysis: a Semi-Automatic Approach. Proceedings of the LREC2012. Istanbul, Turkey, pages 2786-2790.
Lapshinova-Koltunski, E., Teich, E. and Degaetano-Ortlieb, S. (2012). Tracing ‚hybridity‘ in academic discourse: a corpus-based approach. Proceedings of the European Systemic Functional Linguistics Conference (ESFLCW2012). Bertinoro, Italy.
Lapshinova-Koltunski, E., Degaetano-Ortlieb, S., Teich, E. and Kermes, H. (2012). Usefulness of Corpora Enriched with Annotations on Abstract Linguistic Levels. In Genre- and Register-related Text and Discourse Features in Multilingual Corpora. Brussels, Belgium.
Lyding, V., Lapshinova-Koltunski, E., Degaetano-Ortlieb, S., Dittmann, H. and Culy, C. (2012). Visualising Linguistic Evolution in Academic Discourse. Proceedings of the EACL 2012 Joint Workshop of LINGVIS & UNCLH, pages 44–48, Avignon, France, April, Association for Computational Linguistics.
Teich, E., Degaetano-Ortlieb, S., Kermes, H. and Lapshinova-Koltunski, E. (2012). Register contact: an exploration of recent linguistic trends in the scientific domain. Proceedings of Historical Corpora 2012. Frankfurt, Germany.
2011
Degaetano, S. (2011). Evaluative options and their choice – modal adjuncts vs. evaluative patterns in academic writing. Proceedings of the International Evaluation Conference 2011 (IntEval). Madrid, Spain.
Degaetano, S. (2011). Evaluation across scientific disciplines – a corpus-based analysis. Proceedings of Corpus Linguistics. Birmingham, UK, pages 38-40.
Degaetano, S. and Teich, E. (2011). The lexico-grammar of stance: an exploratory analysis of scientific texts. In Dipper, S. and Zinsmeister, H., eds. Bochumer Linguistische Arbeitsberichte 3 – Beyond Semantics: Corpus-based Investigations of Pragmatic and Discourse Phenomena.
Degaetano, S. and Teich, E. (2011). Exploring a semi-automatic approach for the analysis of interpersonal meaning in large corpora. Proceedings of the International Systemic Functional Congress (ISFC38). Lisbon, Portugal, page 181.
Teich, E., Lapshinova, E. and Degaetano, S. (2011). Interdisciplinarity in academic discourse – A corpus-based analysis. Proceedings of the Interdisciplinary Linguistics Conference (ILinC2011). Belfast, UK.
Teich, E., Lapshinova, E., Kermes, H. and Degaetano, S. (2011). Linguistic evolution of emerging scientific registers. Proceedings of Corpus and LAnguage Variation In English Research (CLAVIER). Modena, Italy.
Teich, E. and Degaetano, S. (2011). SciTex – A Diachronic Corpus for Analyzing the Development of Scientific Registers. Proceedings of the Conference on New Methods in Historical Corpora. Manchester, UK.
Degaetano, S. (2010). Evaluation in Academic Discourse across Scientific Registers. In Fontaine, L., O’Grady, G. and Bartlett, T., eds. Proceedings of the 1st LinC Summer School and Workshop. Cardiff, UK.
Degaetano, S. (2010). Evaluation in Academic Research Articles across Scientific Disciplines – A corpus-based Approach. Thesis at: Technische Universität Darmstadt.
Teich, E., Degaetano, S., Holtz, M. and Markovic, T. (2010). Creating meaning differences through colligation: Linguistic variation in scientific texts. Proceedings of the 22nd European Systemic Functional Linguistics Conference ‚Complexities of Meaning in Text‘. Koper, Slovenia.
Teich, E., Degaetano, S., Holtz, M. and Markovic, T. (2010). Lexis in context: Colligation and register diversification in scientific writing. Proceedings of 37th International Systemic Functional Congress. Vancouver, Canada. (Online proceedings: http://isfc2010.ubcconferences.com/).
Bartsch, S., Degaetano, S., Grubba, T., Petrychka, N., Sullivan, D., Tragl, C. and Weck, C. (2009). ObamaSpeeches.com Building and Processing a Corpus of Political Speeches. In Teich, E., Witt, A. and Fankhauser, P., eds. Proceedings of GSCL Workshop: Linguistic Processing Pipelines. Potsdam, Germany, pages 41-42.
2007
Degaetano, S. (2007). Translation-Memory-Komponenten zur Verwendung für das maschinelle Übersetzen anhand der Sprachenpaare Englisch-Italienisch und Englisch-Deutsch. Thesis at: Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Fachbereich für Angewandte Sprache- und Kulturwissenschaft Germersheim.
Stefania Degaetano-Ortlieb 